Главная страницаНовости публикации

17/12/17

Интересные факты о шведском языке


Интересные факты о шведском языке

Шведский, это северогерманский язык пришедший из древнескандинавского наречия. На протяжении всей своей истории, на него в значительной степени влияли и другие языки, особенно датский. В XVIII веке было заимствовано много слов с французского. В то время, как в Швеции много диалектов, стандартизированная форма появилась в XIX и XX веках.


Несмотря на то, что Швеция является пятой по величине страной в Европе, она имеет небольшое количество населения, менее 10 миллионов. На шведском языке в основном говорят в Швеции, где он является официальным, и в некоторых прибрежных районах Финляндии.


Если у вас есть документы, тексты или сайты, для которых вам нужен точный перевод на шведский язык по конкурентоспособным ценам, вы можете в любое время обратится в бюро переводов в Киеве - Translation Corporation. У нас есть офис в Киеве и Николаеве, также для удобства можно просто заполнить онлайн-заявку на нашем сайте.


Знаете ли вы, что нет слова «пожалуйста» на шведском? Может носителей шведского не так уж много, но он имеет свои причуды, и у нас есть подборка интересных фактов о нем.


1. Если вы говорите по-шведски, вы также можете понимать датский и норвежский. Швеция, Дания и Норвегия близки по географическому признаку, и их языки также похожи. Поэтому выучив шведский – вы получите три языка по цене одного!


2. Швеция означает «наше царство», она получила свое название от людей Свеара около 2000 лет назад. На их языке svear означало «мы», а rike означало «королевство». Поэтому Sverige шведское слово для «Sweden» переводится как «наше королевство».


3. Для «дедушки» есть два слова. Шведы дифференцируют дедушку со стороны вашей матери и вашего отца. Конечно, это же правило применяется и к бабушкам.


4. Невозможно сказать «пожалуйста». Поэтому, если вы хотите быть вежливым, вам придется искать другой путь. Действительно, нет прямого перевода для «пожалуйста». Вместо этого, используя почтительный тон голоса и высказывание («спасибо»), адекватно передадут вежливость.


5. До 2009 года в Швеции не было национального языка. Однако в мае того же года он был объявлен официальным. Любопытно, что шведский был официальным языком в Финляндии, до того как он им стал в своей стране.


6. «S» самая распространенная первая буква в шведских словах, большее количество слов начинается с этой буквы.


7. Современные швецкие слова, появились всего 500 лет назад. До 1525 года на него сильно влиял датский. Но после восстания Густава I Васы правительство потратило немало усилий, чтобы отличить свой собственный язык.




Комментарии

Чтобы оставить комментарий, необходимо войти или зарегистрироваться
Сейчас на сайте посетителей:2